FLOR
La piedra.
La piedra en el aire, a la que seguí.
Tu ojo, tan ciego como la piedra.
Éramos
manos,
vaciamos las tinieblas, encontramos
la palabra que remontó el verano:
flor.
Flor –una palabra de ciego.
Tu ojo y mi ojo:
proveen
el agua.
Crecimiento.
Pared a pared del corazón
se acumulan las hojas.
Una palabra aún como ésta y los martillos
cimbran libres.
trad. Reina Palazón, edit. Trotta-obra completa de Celan
La piedra.
La piedra en el aire, a la que seguí.
Tu ojo, tan ciego como la piedra.
Éramos
manos,
vaciamos las tinieblas, encontramos
la palabra que remontó el verano:
flor.
Flor –una palabra de ciego.
Tu ojo y mi ojo:
proveen
el agua.
Crecimiento.
Pared a pared del corazón
se acumulan las hojas.
Una palabra aún como ésta y los martillos
cimbran libres.
trad. Reina Palazón, edit. Trotta-obra completa de Celan
1 comentario:
Para terminar la noche, es el holocausto perfecto de la voz otra en celan y lamper.
Así, sí, se puede dormir donde nunca.
Un saludo, mi silenciosa amiga. Buenas noches.
Antonio Medinilla.
Publicar un comentario