Tres cosas son necesarias a la experiencia artística:
claridad, armonía, belleza (dijo Tuomas),
y ruptura, añado
porque la belleza en sí misma ya no es ella,
y nunca lo ha sido. Los cazadores
lo saben: aquellos que aman
al animal que matan por placer: ese instante
en que ven la vida rompiéndose en los ojos.
Eeva-Liisa Manner nacida en Helsinki, 1921, de Paetkaa purret kevein purjein, 1971
Trad. Fco. J. Uriz, para Antología de poesía nórdica,
ediciones de La Torre, 1995



2 comentarios:
Karmen, gracias por el poema que me pone tras la pista de esa autora y de una vasta antología.
Esos versos que terminan con un inspiradísimo cruce de la frontera.
Saludos
P.
Sí, Durandarte, esos versos..., y la antología de primera; es una poesía que hay que leer; ojalá puedas conseguirla.
Salud-Os
k
Publicar un comentario